จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง

หลายคู่จัดงานแต่งและเริ่มใช้ชีวิตด้วยกันแล้ว แต่เพิ่งนึกได้ว่ายังไม่ได้จดทะเบียนสมรสค่ะ สำหรับเรื่องสิทธิและเอกสารราชการ งานฉลองกับการจดทะเบียนเป็นคนละเรื่องกันนะคะ ทนายนกอยากให้ตรวจเอกสารก่อนนัดวันไปสำนักงานเขตหรืออำเภอค่ะ

สมมติว่าแดเนียลชาวอังกฤษกับมะลิชาวไทยอยากจดทะเบียนก่อนย้ายบ้านค่ะ แดเนียลมีหนังสือเดินทาง แต่เอกสารรับรองสถานภาพโสดที่เตรียมมายังไม่ได้ผ่านขั้นตอนรับรองสำหรับใช้ในไทยค่ะ หากเดินทางไปโดยไม่สอบถามล่วงหน้า ทั้งคู่อาจต้องกลับไปจัดการเอกสารใหม่ค่ะ

เริ่มจากถามสำนักงานทะเบียนที่จะไปว่าต้องใช้เอกสารฉบับใดบ้าง ต้องแปลเป็นไทยและรับรองผ่านหน่วยงานใด พร้อมเตรียมบัตรประชาชนฝ่ายไทย หนังสือเดินทางฝ่ายต่างชาติ หลักฐานสถานภาพสมรส และเอกสารการสิ้นสุดสมรสเดิมหากเคยแต่งงานค่ะ ตรวจชื่อและการสะกดให้ตรงกันทุกฉบับก่อนยื่นค่ะ

หลังจดทะเบียนแล้ว เก็บทะเบียนสมรสและสำเนาไว้ให้ดีค่ะ หากจะนำไปใช้เรื่องวีซ่าหรือธุรกรรมในอีกประเทศหนึ่ง ให้ถามหน่วยงานปลายทางเพิ่มเติมว่าต้องแปลหรือรับรองเอกสารอย่างไรค่ะ การสมรสไม่ได้ทำให้ได้สิทธิพำนักหรือสิทธิทำงานโดยอัตโนมัติค่ะ